仲条正义、服部一成…百位日本前后辈设计师齐聚！这个项目让传统工艺好看又好卖
位于东京银座的设计画廊Creation Gallery G8于1985年创立，成立至今一直积极向公众介绍各种日本设计师、艺术家的作品，举办一系列与平面设计、艺术有关的展览，如龟仓雄策奖获奖纪念展、JAGDA新人展等，致力于推动日本设计行业的发展。
1990年，Creation Gallery G8发起了一个年度慈善展览项目CREATION Project，每年都会联动专注于某种日本传统手艺的地方产业，邀请艺术和设计领域的新人和前辈基于一种日本传统手工艺物件进行创作，再由地方产业制作出品，然后在G8画廊展出并售卖。
2021年CREATION Project主视觉海报
与此同时，所有收入都会捐献给救助不同地区的公益组织或项目。2011年后该项目主要方向是资助日本东北地区的物资生产，往届产品包括印染手提袋（2011）、阿罗哈衬衫（2012）、石卷包（2013）、东北日式装帧自由书（2014）、枣编（2015）、靛蓝杯（2016）、津之袜（2017）、豆皿（2018）、风吕敷（2019）、传统容器Masu（枡）（2020）。
通过将公益与设计结合的方式，CREATION Project将日本的传统工艺重新带回大众的视野中。Design360°曾在推文《浅叶克己、陈幼坚等百位设计师创作人气好物，传统工艺遇上当代设计超好卖！》中介绍过往作品。
往届CREATION Project海报
多年来CREATION Project不仅为设计行业的前辈及年轻创作者们提供了一个平等展示作品的舞台，向大众传播着艺术和设计的魅力，同时还重新振兴了地区的制造业，体现其社会责任感。2021年项目瞄准了在拥有百年历史的日本传统围裙，本篇中Design360°将为大家精选从永井一正、服部一成到小林一毅等优秀设计师作品作亮点呈现，感受日本前后辈设计师的创作风貌。
> >
2021项目主题：前掛け100年
CREATION Project2021展览现场
←向左滑动查看更多
日本的传统围裙“前掛け”自江户时代起被使用，劳动时可以保护人腰间到腿的部分，至今已有百年的历史。这种围裙只有前片，配以红白腰带方便捆在腰间。红白寓意着生意兴隆，下面飘起的流苏状碎条据说从神社装饰衍生而来。
秋山孝
永井一史
木住野彰悟
村上雅士
本次联动由爱知县丰桥市的围裙职人用手工编线，结合百年前的丰田梭织机编织，再以手工染色的传统方式一条一条单独制作，布料采用最高级的1号围裙布料。受邀的144位设计师和艺术家们基于不同立意和趣味进行创作，为围裙赋予一系列不同视觉图案，印制在围裙上。
围裙的制作工序和过程
在1950年代到1970年代，丰桥市作为围裙生产中心，每日对外送出围裙1万件以上，遍布日本全国。2021年项目的收益将捐赠给救助儿童会，为因新型冠状病毒感染而陷入经济困难的家庭提供食物，儿童贫困和虐待儿童问题提供援助。
色部義昭
古平正義
青木克憲
田中せり
赤沼夏树
上西祐理
小野勇介
宇野亞喜良
> >
项目作品
永井一正
Kazumasa Nagai
围裙自古以来就受到人们在各种场合的喜爱和使用。系好腰带会让你觉得接下来要去工作的心情高昂起来。我从简单的条纹中心绘制一个浮于上面的圆，希望能增强人们那种高昂的心情。
仲条正义
Masayoshi Nakajo
对我来说，这可是今年（2021）的杰作。希望能让承蒙照顾的居酒屋大叔使用它。
松永真
Shin Matsunaga
无论是什么事，用眼睛去密切关注他都是最重要的。
浅叶克己
Katsumi Asaba
当我穿上围裙时，就会有一种“去做吧！”的感觉。两个时钟代表可以测量时间的流逝。对天国的是像花园一样的，而地狱的形象则以阎王为中心，他有一本记录人类一生罪孽的书。这当中记录了什么，似乎地狱的故事比天国要多很多呢。
葛西薫
Kaoru Kasai
我总觉得比起第一，当第二名会更好呢。
新村则人
Norito Shinmura
我希望日本全国的鱼贩都可以用上它，它由富士山、海浪和鲷鱼的意像构成。
服部一成
Kazunari Hattori
我喜欢印有玛格丽特名作《这不是苹果》的围裙，它反过来就像一个“梗”，水果店的大家觉得怎么样呢？
水野学
Manabu Mizuno
以日本第一为目标的人变多的话，这个国家一定会变得比现在更好吧。
菊地敦己
Atsuki Kikuchi
本来想画葫芦的，结果画成了保龄球瓶。瓶子被打倒，有悲伤有快乐。
色部義昭
Yoshiaki Irobe
我尝试使用我在色部设计学院设计的5种品牌特定字体制作围裙。lakesidefont_old Regular（第 1 行）、TokyoYard Regular（第 2 和第 3 行）、LESS Regular（第 4 和第 5 行）、goa slab Regular（第 6 和第 7 行）、LESS Bold（第 8 行）。我想试试用它代替我的名片。
木住野彰悟
Shogo Kishino
将手绘的箭头和气泡框扩大形成的图案。因为不知道会被谁使用，所以用抽象的方式进行了设计。
田中良治
Ryoji Tanaka
我曾经不喜欢混在拥挤的人群中，现在却感到十分喜欢。
大原大次郎
Daijiro Ohara
欢迎来到“令人心跳加速的酒饮中心”！
平野篤史
Atsushi Hirano
森林在注视着你。
高田唯
Yui Takada
在过去的一年里，我有更多的机会站在厨房里。由于调味料总是像小山一样铺开，即使做出来的食物美味，也无法再进行复制了。于是我由那样的心情兴起画了这样一座小山。
岡崎智弘
Tomohiro Okazaki
一周有7天，当中的周六和周日是休息日。假期是生活时间轴上的韵律。假期无论有没有工作，这条围裙都是为了享受这种节奏韵律而诞生的。
窪田新
Arata Kubota
用直线和正圆画出来的窪田家爱犬——贵宾犬花丸。洗澡之后尾巴会膨成一个圆球是最大的特点。
川尻竜一
Ryuichi Kawajiri
充满活力地工作的身姿是最棒的，就连汗水都闪闪发光。绑上围裙的话就会有想舞蹈一样雀跃的心情，我想围裙能够有这样的力量不是吗！
李汉强
LEE KAN KYO
李汉强的“Juicebox selfie”是他的蔬菜汁饮用自拍项目。他每天都喝，已经坚持了7年之久。
佐佐木俊
Shun Sasaki
需要干体力活的时候用到的围裙。POWER!!!!
上西祐理
Yuri Uenishi
因为疫情的关系料理的时间增多了。希望这个设计能让料理的时间变得更加愉快。
加瀬透
Toru Kase
前围裙有物理上对身体减轻负担的功能，那么它有没有在精神上减轻人负荷的功能呢，如果有的话又会是怎样的呢。根据这个想法，把它和我的想象联系在一起，诞生了这个图案。
小林一毅
Ikki Kobayashi
酒和瓢
了解更多CREATION Project项目作品可前往官网rcc.recruit.co.jp/creationproject/2021/
编辑&排版 | Shelly & Astra
校对 | Naomi